kara renk

ночь была́ тёмной — gece karanlıktı

э́то лека́рство на́до храни́ть в тёмном ме́сте — bu ilaç ışıksız yerde korunur

тёмная соро́чка — koyu renk gömlek

тёмный цвет — koyu renk

у неё во́лосы тёмные — koyu renk saçlıdır

в те́ксте есть тёмные места́ — metinde karanlık yerler var

в те тёмные дни́ — o kara günlerde

тёмные дела́ — karanlık işler

чёрная кра́ска — kara boya

кра́сить в чёрный цвет — karaya / siyaha boyamak

чёрное не́бо — siyah gökyüzü

чёрная рабо́та — kara / kaba iş

ру́ки, чёрные от гря́зи — kirden siyahlaşmış eller

лицо́ у него́ ста́ло чёрным от го́ря — kahrından yüzü simsiyah kesilmişti

чёрный ход — arka kapı

чёрная ле́стница — hizmet merdiveni, arka merdiven

игра́ть чёрными — siyahlarla oynamak

коро́ль чёрных — siyah şahı

чёрный хлеб — siyah / kara ekmek

чёрный ко́фе — alaturka kahve

чёрная икра́ — siyah havyar

стра́ны Чёрной А́фрики — siyah Afrika ülkeleri

попа́сть в чёрные спи́ски — kara listeye geçmek

называ́ть чёрное бе́лым — akı kara, karayı ak göstermek

чёрная металлу́рги́я — demirçelik metalürjisi

чёрная би́ржа — karaborsa

чёрный ры́нок — karaborsa

okul ile ev arası yüz metre kadar — расстоя́ние от шко́лы до до́ма о́коло ста ме́тров

ara ara — вре́мя от вре́мени; по времена́м

arada neler olmadı — за э́то вре́мя чего́ то́лько не произошло́

arada bir — иногда́, и́зредка, вре́мя от вре́мени

aradan — с той поры́, с тех пор, с того́ вре́мени

aradan bir yıl geçti — [с тех пор] прошёл год

bir ara — [в] одно́ вре́мя, како́е-то вре́мя

bir ara şehirde yoktu — како́е-то вре́мя его́ в го́роде не́ было;

bu arada — в э́то вре́мя, тем вре́менем

o arada — в тот моме́нт

ara vermek — прерва́ться, сде́лать переры́в

ara vermeden — беспреры́вно, непреры́вно

araları — их отноше́ния

araları pek iyidir — у них прекра́сные отноше́ния

araları açık — ме́жду ни́ми плохи́е / натя́нутые отноше́ния

aralarını bozmak / açmak — по́ртить отноше́ния, се́ять вражду́, вноси́ть раздо́р

aralarını bulmak — помири́ть кого с кем

Emine ile aralarını bulmaya çalışacağını söyledi — он сказа́л, что попыта́ется помири́ть его́ с Эмине́

arası — его́ отноше́ния

eviyle arası açık — он не в лада́х со свое́й семьёй

arası / araları açılmak — испо́ртиться - об отноше́ниях

arası hoş / iyi olmamak — недолю́бливать

araya soğukluk girdi — в их отноше́ниях возни́к холодо́к, они́ охладе́ли друг к дру́гу

arayı soğutmak — постепе́нно охладе́ть друг к дру́гу

ara renk — полуто́н, отли́в

ara sokak — переу́лок

arasına — в...

kalabalık arasına sokulmak — бро́ситься в толпу́, смеша́ться с толпо́й

arasında — ме́жду, среди́

dostlar arasında — среди́ друзе́й, ме́жду друзья́ми

iki ev arasında — ме́жду двумя́ дома́ми

kalemler arasında — среди́ ру́чек

toplantılar arasında — ме́жду заседа́ниями / собра́ниями

uyku arasında — сквозь сон

bu yol köy ile orman arasından geçer — э́та доро́га прохо́дит ме́жду дере́вней и ле́сом

parmaklık arasından — че́рез решётку

aramızdan — из нас, из на́шей среды́

aramızdan biri — оди́н из нас

öğrenciler arasından — из числа́ студе́нтов